jamboree веселье, празднество, шумная гулянка; слет бойскаутов jambalaya джамбалайя, плов с ветчиной, курицей или устрицами jambeaux pl. от jambeau cockscomb = coxcomb to climb down уступить в споре clomb уст. past от climb bomber бомбардировщик; бомбист bombed сл. пьяный в стельку bombed out разбомбленный bombshell сногсшибательная новость (особ. неприятная) bombastic напыщенный, высокопарный bombsite здание, разрушенное бомбежкой well-thumbed замусоленный, захватанный (о книге) Tom Thumb мальчик с пальчик thumbtack амер. канцелярская кнопка thumbscrew ист. тиски для больших пальцев (орудие пытки) thumb index полигр. указатель на обрезе (словаря и т.п.) thumbnail 1. ноготь большого пальца 2. рисунок величиной с ноготь 3. краткое описание чего-л. (тж. thumbnail sketch) benumb делать нечувствительным; парализовать numbskull тупица, олух (тж. numskull) plumbic, plumbeous хим. свинцовый plumbing водопровод; водопроводное дело to plumb in подключать (сантехнику и т.п.) plumber водопроводчик plumb-line отвес dumb-bell гантель dumbfound огорошивать, ошарашивать dumbstruck пораженный до немоты dumb show немая сцена, пантомима dumb waiter кухонный лифт bulbil бот. воздушная луковка, детка
like a lamb - как овечка, безропотно, покорно to cut smb's comb - сбить спесь, осадить кого-л. with a fine-tooth comb - самым тщательным образом (напр. изучить что-л.) to go out on a limb - оказаться в опасном положении; рисковать to tear smb. limb from limb - разорвать на части (обыкн. перен.) to go like a bomb - нестись с бешеной скоростью to make a bomb - сделать большие деньги to thumb a lift/ride - "голосовать" на дороге to twiddle one's thumbs - бить баклуши to thumb one's nose at smb. - "показать нос" кому-л. rule of thumb - грубое эмпирическое правило to be all thumbs - быть неловким (от выражения "his fingers are all thumbs") to give smth. the thumbs up - принимать (предложение и т.п.) under smb.'s thumb - всецело под влиянием или во власти кого-л., "под каблуком" to stick out like a sore thumb - 1. резко выделяться 2. быть само собой разумеющимся out of plumb - не вертикально to plumb the depths of smth. - испытать всю глубину (одиночества, позора и т.п.) to play dumb - валять ваньку, разыгрывать дурака
lambskin, doorjamb, honeycomb, rock-climbing, social-climbing, forelimb, firebomb, bombard, tombstone, thumbprint, thumbs-up sign, bulbous; to cost a bomb; to give smth. the thumbs down; from womb to tomb